Schlagwort: религия

Freie Übersetzung – deutscher Originaltext „Wer hätte das gedacht?“ im Buch „In der sibirischen Kälte“

Однажды в наш деревенский магазин поступили в продажу детские книги, и отец купил мне одну. Это была «Сказка о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина и… любовь с первого взгляда. Любовь к книгам, печатным страницам, к фантастическому миру, который можно было так чудесно описывать словами. Любовь, которая по сей день выдержала все невзгоды и печали.

„Кто бы мог подумать?“ weiterlesen →

Deutscher Originaltext „Zwischen zwei Welten“ – im Buch „In der sibirischen Kälte“

Странно, но я не помню своего первого школьного дня — могу лишь примерно его себе представить. Я почти уверена, что родители меня не провожали. Возможно, рядом был мой брат Яша, уже третьеклассник. Конечно же, в руках у меня был букет — для учительницы. Традиции дарить первоклашкам школьный кулек в те годы, да еще и в России, разумеется, не существовало. О других подарках и вовсе говорить не приходилось.

„Меж двух миров“ weiterlesen →