Die Poesie der Stille

Verse aus meinem alten Notizbuch

Der Fisch im Wasser schweigt,
das Tier auf der Erde lärmt, 
der Vogel in der Luft singt.

Aber der Mensch hat in sich
das Schweigen der See, 
den Lärm der Erde
und die Musik der Lüfte.

Rabindranath Tagore

Der wehende Wind,
das Wasser im tiefen Tal,
wenn die nicht wären, blieben die schönsten Blüten
in den Bergen verborgen.

Ki no Tsurayuki

Als ich ging, tanzten die Flocken wie Blüten.
Nun ich komme,
wirbeln Blüten wie Schnee.

Fan Yon

Fragt mich einer, warum
in den bläulichen Bergen ich hause,
nun, so lächle ich froh,
aber ich sage kein Wort.
Blüten treiben das Wasser hinab 
in die dämmernden Fernen;
anders ist hier die Welt,
ist nicht der menschliche Raum.

Li Tal-Pe