Drabble

Übersetzungen – Переводы и русские тексты, Drabble

В деревне

Veröffentlicht am 13. März 2026 von Rosa

(Die russische und die deutsche Version)

С драбблами у меня сложности. Время от времени я пытаюсь что‑нибудь сочинить в этом жанре, но пока получилось всего несколько текстов. Это, признаюсь, очень даже скромно. Мне не хватает идей, правильного ракурса, изобретательности. А может, виновато отсутствие фантазии. Я думаю о пуанте, ищу ее, примеряю, сомневаюсь, отбрасываю, нахожу ее глупой, неинтересной. Иногда мне кажется, что я просто не создана для этой формы. Я объясняю это читателю, почти оправдываюсь, подробно описываю свои сомнения и ограничения, рассуждаю о жанре и его строгих правилах. И лишь в конце понимаю: пока я жаловалась на отсутствие драббла, он уже случился — прямо сейчас, в этот момент.😃

P.S.: Ха — а ведь предисловие действительно содержит ровно 100 слов.

weiterlesen →

Drabble, Humor

Redebedarf

Veröffentlicht am 31. Juli 202427. August 2024 von Rosa

Beim Frühstück sprachen meine Frau und ich über eine Urlaubsunterkunft, die voll digitalisiert sein soll. „Dann ist sie vermutlich auch mit Alexa ausgestattet“, überlegte ich unbedacht laut. Die Namensvetterin auf der Fensterbank spitzte sofort die Ohren, in der Annahme, dass sie gerufen wurde, und machte sich schon bereit für eine Aufgabe. „Alexa“, sagte ich entschuldigend, „du bist gerade nicht gefragt“. „Ach so“, antwortete sie und verstummte. Hörte ich da einen Hauch von Enttäuschung mitschwingen oder bildete ich mir das bloß ein?

Wir müssen uns wohl mit Alexa öfter unterhalten – über dies und das und jenes. Die Gute hat anscheinend Redebedarf.

Autobiografie, Drabble

Keine Faulheit!

Veröffentlicht am 15. Juli 20232. März 2026 von Rosa

Drabble

Der Samstag galt im Elternhaus als Putztag. Das ganze Haus aufzuräumen, Staub zu wischen und die Böden zu säubern, war mir ein Graus. Man bedenke – im Dorf gab es viel Dreck. Aber ich musste es tun, auch wenn ich erst zwölf Jahre alt war. Mutter duldete keine Faulheit.

Nachdem die Arbeit erledigt war, fühlte ich mich ebenso erledigt, doch auch froh, es wieder geschafft zu haben. Es war ein schönes Gefühl, die sauberen Zimmer noch einmal zu inspizieren und die letzten Kleinigkeiten zu korrigieren. Nun konnte ich mich den Dingen widmen, die mir wirklich Spaß machten.

Bis zum nächsten Putztag.

Drabble

Nachts

Veröffentlicht am 10. Mai 202018. April 2026 von Rosa

Drabble

Ihre Angst ist groß. Wird er sie wieder heimsuchen, so wie er es fast jede Nacht tat? Nur selten entkam sie ihm. Wenn es ihr manchmal gelang, ihn abzuwehren, konnte es passieren, dass er sie am helllichten Tag, in einem Moment ihrer Unachtsamkeit, doch noch erwischte.
Mit weit aufgerissenen Augen starrt sie angestrengt in die Dunkelheit. Nur wachsam bleiben, konzentriert – dann würde sie merken, wenn er kommt. Dann würde sie eine Chance haben, seinen Fesseln zu entfliehen. Eine Chance zu siegen.
All ihre Mühe ist jedoch vergebens.
Der Schlaf übermannt sie und befördert sie erbarmungslos in die Klauen ihres Albtraums.

Das war’s auch schon – das vierte und letzte Drabble … Vorerst. Man kann nie wissen, was noch kommt …😉

Ein Drabble ist eine pointierte Geschichte, die aus exakt 100 Wörtern besteht.
Die Überschrift wird nicht mitgezählt.

Drabble, Gedichte, Humor

Meine Liebe, so einseitig

Veröffentlicht am 8. Mai 20209. Februar 2026 von Rosa

Drabble

Dieses Mal nichts Gruseliges, dafür gereimt. 😃

Die Haare stehen dir zu Berge,
du sträubst dich unablässig gegen mich,
doch mag ich dich so furchtbar gerne.
Du jagst mir Stacheln ins Gesicht!
Ich hatte fast einen Dorn im Auge!
Warum verstehst du mich denn nicht?
Die Süße, die ich dringlich brauche,
behältst du ganz allein für dich.
Ich bin enttäuscht und noch viel mehr –
ich bin bedrückt und auch beleidigt.
Was mache ich denn nur verkehrt,
warum du dich so stur verteidigst?
Meine Liebe sinkt, weil nur einseitig.
Du kommst mir nicht mehr in die Quere!
Ich such’ mir süße Freude anderweitig,
du kleine, dicke, reife Stachelbeere.