Was ich lese | Ida Häusser Autorin
Gerne teile ich hier im Blog die Homepage von Ida Häusser und ihre Rezension zu meinem autobiografischen Buch und sage: Vielen herzlichen Dank für die positive Bewertung!
Source: Was ich lese | Ida Häusser Autorin
Schlagwort: In der sibirischen Kälte
Aus Sibirien ins Sauerland
Heimat: Was verbinde ich mit diesem Wort?
Der folgende Text stammt aus dem Buch „In der sibirischen Kälte“. Da er auch auf meiner Homepage veröffentlicht ist, möchte ich ihn hier ebenfalls zugänglich machen, leicht an heutige Verhältnisse angepasst.
Im gewissen Sinne ist er die Fortsetzung meines vorangegangenen Beitrags „Nie wieder“.
„Aus Sibirien ins Sauerland“ weiterlesen
Teilen mit:
Im Einklang
Aus dem Kapitel „Die Entdeckung“ meines autobiografischen Buches, leicht überarbeitet
„Meine“ Musik entdeckte ich recht spät. Doch schon als Kind hörte ich meinem Vater gern zu, wenn er Geige oder Fußharmonium spielte. Es waren religiöse Lieder, und obwohl ich nicht an Gott glaubte, mochte ich sie. Mich zog das Traurige, das Hymnenhafte an.
„Im Einklang“ weiterlesenTeilen mit:
Несколько шагов к свободе
Deutscher Originaltext „Ich kann wieder laufen!“ im Buch „In der sibirischen Kälte“
Это одно из моих ранних и хорошо сохранившихся воспоминаний. Вполне возможно, что происшедшее в какой-то мере повлияло и на мою дальнейшую жизнь.
„Несколько шагов к свободе“ weiterlesenTeilen mit:
Momentaufnahmen zwischendurch
Nun habe ich bereits einige Übersetzungen im Blog veröffentlicht; weitere werden voraussichtlich hinzukommen. Da mir bewusst ist, dass diese Texte nur von russischsprachigen Menschen oder von Personen mit entsprechenden Kenntnissen gelesen werden können, poste ich zwischendurch (wie ihr sicher bemerkt habt) auch immer wieder Auszüge aus meinem Buch auf Deutsch.
Hier folgen zwei Buchausschnitte (aus dem Kapitel „Momentaufnahmen“ / «Мгновения»).
