Неудачная история или Кто первый?

Рассказ

Die Entscheidung oder Wer zuerst?

Сара и Лара охвачены радостным волнением. Они стоят на пороге новой стадии совместной жизни, если не сказать, перед высшей её ступенью, название которой «брак».
Сотрудница ЗАГС выводит на монитор пустой бланк, спрашивает:
— Кого мне записать первой? — и тут же разъясняет: — Обычно это жених. В случае, подобном Вашему, мы для простоты всегда берём старшую персону. Итак?
В ожидании она держит руки над клавиатурой и улыбается.

Женщины, сидящие перед её столом, на мгновение теряют дар речи и широко раскрытыми глазами смотрят друг на друга.
— Когда именно ты родилась? — наконец шепчет Сара на ухо Ларе.
— Понятия не имею, — шепчет Лара в ответ. — А ты?
Лицо Сары сплошной вопросительный знак. Безмерно сконфуженная, она обращается к сидящей за компьютером:
— Можем ли мы коротко посовещаться?
Та всё так же приветливо отвечает:
— Да, конечно. Возьмите себе столько времени, сколько Вам нужно. В коридоре ведь больше никто не ждет. — Она и вида не подаёт, что наслаждается создавшейся ситуацией.

За дверью Сара набрасывается на Лару:
— Почему ты этого не знаешь?!
— Ну, я сама не могу вспомнить себя в момент рождения. Что и неудивительно, — сердито и с долей сарказма в голосе отвечает Лара. — Спросить мне теперь уже некого, моих родителей давно нет в живых.
Сара вздыхает:
— Я по той же причине не могу спросить своих родителей. К сожалению.
Лара размышляет вслух:
— Моя старшая сестра могла бы мне помочь, она ещё жива, но… ты ведь знаешь – зато я для неё больше не существую. А в какой больнице ты родилась?
Сара пожимает плечами.
— Никогда не интересовалась этим. А ты?
— Дома. А тётя Лариса была акушеркой. Но это нашу проблему тоже не решит, её тоже уже нет в живых — Лара задумывается на мгновение. — Что ж, выход один: добровольцы – вперёд!
Гробовая тишина. Ни одна из женщин не трогается с места.
Сара первой нарушает молчание:
— А ты, Лара, ведь прекрасно могла бы сыграть роль жениха, — голос Сары сладок как мёд, — ты уже была замужем и разбираешься в мужчинах.
— Я? Да ты что, с ума сошла? Никогда и ни за что я не буду мужчиной! С этой особью я покончила раз и навсегда!
Теперь Сара не на шутку рассержена.
— Это какой-то идиотизм! Всё – иду забирать наше заявление!

По дороге домой: Сара с каменной миной на лице сидит за рулём машины, Лара, опустив голову, погружена в явно невесёлые раздумья. Через какое-то время она поднимает голову и громко, так что Сара от неожиданности вздрагивает, возглашает:
— Ха! Я знаю! Ты мужчина! Ты хорошо водишь машину, а ведь всем известно, что на это способны только люди противоположного нам пола.
— Ерунда! Ты ездишь не хуже меня, — парирует подруга.
Лара не сдается.
— Ты зарабатываешь больше, а тот, кто приносит деньги, хозяин в доме!
Сара ухмыляется:
— Зато твоя работа более уважаема – ты состоишь на государственной службе.
— Ты выше меня ростом!
— А ты носишь обувь большего размера!
На этом аргументы у обеих заканчиваются, и они снова впадают в молчание.

Все также безмолвно они переступают порог совместной квартиры. В гостиной Лара обессиленно падает в кресло. Сара идёт на кухню и возвращается с бутылкой шампанского в одной руке и двумя бокалами в другой.
Лара поднимает брови:
— А это ещё почему? Мы же хотели отпраздновать шампанским наше событие.
— Так это разве не событие – мы не регистрируемся, потому что не можем решить, чье имя должно стоять на первом месте! — Сара хлопает пробкой, наполняет бокалы, протягивает один из них Ларе и в сердцах восклицает: — Поздравляю!
Обе делают по глотку.
Сара усаживается на диван и отворачивается от подруги. Лара с мрачным лицом смотрит в пустое пространство перед собой. Минуты проходят.
Наконец Сара нарушает молчание и примирительно предлагает:
— Ты не хочешь быть мужчиной, я не хочу быть мужчиной. А что, если обе мы и дальше останемся просто женщинами?
Лицо Лары светлеет.
— И правда! Я в любом случае хочу остаться женщиной! — Смеясь, она добавляет: — и вместе с женщиной!
Подруги падают друг другу в объятия и целуются. Затем они поворачиваются ко мне.
— Ты нам больше не нужен. Пиши своё последнее предложение под этим дурацким текстом и исчезни!..

Я расстроен, более того — я в глубокой печали. Вот так всегда — ты, автор, ломаешь себе голову, напрягаешься, и, наконец, вот они — персонажи твоего рассказа, готовы и стоят перед тобой во всей своей величине. Ты их создал, вдохнул в них жизнь, ты пытаешься их осчастливить… А они? Что делают они? Они изменяют тебе, вырываются из-под контроля своего создателя и берут судьбу в собственные руки.
Что ж, я ничем больше не могу им помочь. Теперь мне, действительно, остаётся только одно – написать краткий эпилог этой несуразной, неудачной истории и поставить под ней точку.
На этом заканчивается мой рассказ о Саре и Ларе, как одна, так и другая, родившиеся 13 марта 1983 года. Вопреки задуманному мною сценарию, они решили не вступать в законный брак. И всё только потому, что не могут решить, кто из них в тот далекий, весенний день первым появился на свет.
Видимо, моя идея с самого начала была обречена на провал. А жаль!
Один вопрос меня, однако, ещё мучает. Как Сара и Лара нашли друг друга?

Иллюстрация к рассказу: Maria / Pixabay

Моя русская страничка

Текст на немецком языке/Text auf Deutsch: Die Entscheidung