Geboren bin ich 1954 in einem deutschen Dorf in Westsibirien (Gebiet Omsk), lebe seit 1992 in Deutschland. Nach 18 Jahren Bibliotheksarbeit in Omsk und 20 Jahren in der Stadtbücherei Lüdenscheid bin ich nun seit Dezember 2019 Rentnerin. Ich schreibe gern auf meinem Blog und verfüge über eine Homepage. Es gibt zwei Buchveröffentlichungen von mir: Autobiografisches „In der sibirischen Kälte“ und Novelle „Andersrum“. Außerdem bin ich Mitautorin in einigen Almanachen des BKDR Verlages und in verschiedenen anderen Anthologien.
Seit Langem ärgere ich mich darüber, dass ich kaum Zeit zum Lesen finde. Jetzt habe ich die Hörbücher für mich entdeckt und bin begeistert. Schön ist, dass ich beim Hören gleichzeitig andere Arbeiten erledigen kann, die nicht viel Konzentration erfordern, zum Beispiel, meiner Frau in ihrem Gardinen-Atelier helfen und die fertigen Stores bügeln. Sie selbst macht das schon seit Beginn ihrer Selbstständigkeit – beim Zuschneiden und Nähen hat sie meistens ihre AirPods in den Ohren stecken. Sie hört vorwiegend historische Romane, Krimis und neuerdings auch Podcasts, beschwert sich jedoch oft, dass sie bald alles durch hat. Aber zum Glück werden ja Hörbücher weiterhin produziert und neue kommen hinzu. 😉
Der neue Almanach der Deutschen aus Russland ist da und mein Buchshop hat sich somit um ein Buch erweitert. Ich freue mich, auch dieses Mal mit meinem Beitrag: „Die Abwehr“ dabei sein zu dürfen.
„Das Buch aus der Reihe Literaturblätter der Deutschen aus Russland (Almanach 2023/2024) versammelt vorwiegend Texte von Autorinnen und Autoren, die im Spannungsfeld zwischen der deutschen und der russischen Kultur sozialisiert worden sind. Die Texte spiegeln die Vielfalt menschlicher Erfahrungen wider und drücken die Sehnsucht nach Heimat, Familie und einem sicheren, friedlichen Zuhause aus. Aspekte wie Fremdsein, Identitäts- und Heimatverlust beziehungsweise die Suche nach einer neuen Heimat sind in unserer von Migration geprägten Gegenwart aktueller denn je. Aufgrund ihrer wechselhaften und zum großen Teil tragischen Geschichte haben die Deutschen aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion einen besonderen Bezug zu diesen Themen entwickelt. Das Gefühl, immerzu DAZWISCHEN zu stehen, sich irgendwo im Niemandsland zu befinden, war prägend auch für frühere Generationen sowjet- und russlanddeutscher Autorinnen und Autoren.
In diesem Buch erwartet Sie eine bunte Mischung literarischer Formen und Blickwinkel. Zum Teil stammen die Beiträge von bereits etablieren Autorinnen und Autoren, zum Teil sind es Berichte von Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, die auf detaillierte Art und Weise ihre Erinnerungen aus den letzten Jahrzehnten festhalten. Überzeugen Sie sich selbst. Lauschen Sie den literarischen Stimmen aus dem Niemandsland!
Hrsg. Artur Böpple in Kooperation mit dem Literaturkreis der Deutschen aus Russland und dem BKDR. Redaktion: Carola Jürchott, Melitta L. Roth, Martina Leon und Artur Böpple.
Literaturalmanach 2023/2024, ISBN 978-3-948589-48-6 Softcover, 280 S., Preis: 14,00 €
Ist es Stolz, wenn ich mich darüber freue, etwas erreicht zu haben, was andere von mir nicht erwartet, mir gar nicht zugetraut hätten? Wenn ich eine besondere Befriedigung verspüre, weil ich es gewagt habe, trotz aller Hindernisse, über mein Leben zu schreiben und darüber hinaus zum Geschriebenen zu stehen? Dass ich mich von Personen, die es (natürlich!) „besser wissen“, nicht beirren und verunsichern ließ? … Darf ich auf meine Veröffentlichungen wirklich stolz sein? Ich weiß es nicht so recht.
Gestern war ich bei der neuen Psychiaterin in einer Gemeinschaftspraxis in Schwerte. Wegen eines Termins hatte ich Ende Februar angerufen und war erstaunt, dass ich ihn schon in wenigen Wochen bekommen kann, dachte mir noch: Ob das ein gutes Zeichen ist? Die monatelangen Wartezeiten bei den Fachärzten sind ja mittlerweile fast zu Selbstverständlichkeit geworden.
So kann man mich mit einem Wort beschreiben. Menschen, die mich gut kennen, würden dies bestätigen. Im Familienkreis oder unter Freundinnen fühle ich mich allerdings freier, als in einer größeren Gesellschaft, aber ich mag es nicht, im Mittelpunkt zu sein, oder vor einem Publikum zu stehen. Da ich mich dabei unwohl und unsicher fühle, blamiere ich mich auch meistens – das hallt dann lange in mir nach, macht alles noch schlimmer und führt letztlich in einen Teufelskreis.
„Final Countdown“ spielt in einer dystopischen Zukunft, in der unser Planet so stark zerstört ist, dass drastische Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Existenz der menschlichen Spezies weiter zu sichern. Mit dem Nullpunkt beginnt die Ära der Novaterra, während die Zeit der Erde, Praeterra genannt, abgelaufen ist. Das Leben wird streng von der Regierung kontrolliert und der Hohe Rat bestimmt, wie lange es dauern darf – 50 + 1 Jahre sind genug. An ihrem 50. Geburtstag erhält auch Hazel Piper das Geschenk aller Geschenke – die staatliche Aufforderung, ihr Leben zu beenden. Sie hat 12 Monate Zeit, sich darauf vorzubereiten. Wird sie es schaffen? Wird sie sich fügen? Der Countdown läuft.
Alexej Nawalny’s Mutter Ljudmila Nawalnaja berichtet, ihr sei die Leiche ihres Sohnes im Leichenschauhaus von Salechard gezeigt worden. Laut Nawalnaja wurde sie am Abend des 21. Februar in die Leichenhalle gebracht, wo sie ein ärztliches Attest über den Tod ihres Sohnes unterschrieb. Sein Körper wurde ihr jedoch nicht übergeben. Stattdessen legten die Ermittler Bedingungen fest – wo, wann und wie Alexej Nawalny begraben werden darf.
Die Welt fühlt sich eigenartig an, wenn ich an Alexey Nawalny’s Tod denke – unwirklich, surreal. Oder gerade erst – scharfkantig und schneidend real … Nein, natürlich kannte ich Alexej nicht persönlich, und doch ist sein Tod auch für mich ein Verlust. Das Gefühl ist schwer in Worte zu fassen. Es gleicht einer Vision von einem Land, in dem das Licht ausgegangen ist und niemand mehr weiß, was als Nächstes geschieht. Gleichzeitig beschleicht mich eine leise Ahnung, dass die Finsternis nur vorübergehend sein wird, dass sich dort in der Dunkelheit etwas in Bewegung setzt, wie ein Schneeball, der langsam ins Rollen kommt. Dieser so zuverlässige sechste Sinn, den ich schon lange – eigentlich seit meiner Jugend – nicht mehr wahrgenommen habe und der plötzlich wieder da ist, lässt mich hoffen. Vielleicht ist es nicht bloß eine Illusion?
Es hat mich zutiefst erschüttert – Alexej Nawalny ist tot.
Nach Angaben des Gefängnispersonals der Kolonie Nr. 3 „Polarwolf“ fühlte sich Nawalny während eines Spaziergangs unwohl und fiel in Ohnmacht. Die Rettungskräfte versuchten, ihn wiederzubeleben, jedoch ohne Erfolg. Der Tod ereignete sich um 14:17 Uhr.
Im Herbst 1936 wurde der junge russische Poet Alexandr Jegorow verhaftet. Er hatte in der Fabrik „Für das sowjetische Kugellager“ (klingt vollkommen bescheuert, ist aber die wörtliche Übersetzung) gearbeitet und gelegentlich lyrische Texte in der fabrikeigenen Zeitung publiziert. Ihm wurde vorgeworfen, seine Gedichte seien pessimistisch, nach Jessenin klingend und ausweglos. Laut Zeugen benahm er sich als Mitglied des Lyrik-Zirkels besonders auffällig, zweifelte daran, dass das Leben „besser und fröhlicher“ wurde, sah unzufrieden aus und reflektierte diese Stimmung in seinen Gedichten.
Erinnert ihr euch, wie Putin und seine Propagandisten dem Westen und insbesondere Deutschland prophezeit hatten, die Menschen dort werden im Winter ohne russisches Gas frieren und sogar erfrieren? Es gab Geschichten darüber, wie die Deutschen ohne Warmwasser sich nicht mehr waschen können, wie die Berliner den Tiergarten abholzten, um sich zu wärmen, wie hungernde Briten aufgrund der Lebensmittelknappheit Eichhörnchen jagten und verspeisten.
In Russland zählt „Literatur“ ab der 5. Klasse zu den Hauptfächern. Im Unterricht werden meistens Werke russischer Schriftsteller, aber auch die der Weltklassiker durchgenommen. Jedenfalls war es so zu meiner Schulzeit.
Gibt es ein Lebensalter oder Lebensjahr, das du noch einmal erleben möchtest?
Vielleicht klingt es anmaßend, aber ich möchte keinen einzigen der vergangenen Augenblicke wiederholen, schon gar nicht jene, die zur ersten Hälfte meines Lebens gehören, auch wenn sie noch so wundervoll waren. Wozu soll das gut sein? Was vorbei ist, ist Geschichte. Die schönen Momente bleiben ohnehin in meiner Erinnerung und das reicht mir, noch einmal erleben muss ich sie nicht.
Manches belastet mich und dann überlege ich unsinniger Weise, wie ich es hätte anders, besser machen können. Allerdings grübele ich auch mehr als genug über die Zukunft nach, darüber, wie schlimm sie werden kann. Es ist beides nicht ratsam: Man soll sich nicht über die Vergangenheit den Kopf zerbrechen – sie ist nicht mehr änderbar, ebenso darf man sich nicht mit den Schrecken der Zukunft befassen, denn keiner weiß, ob gerade diese Schrecken eintreffen, oder andere … oder gar keine. Vielleicht wird alles positiv ausfallen, auch für Menschen, um die ich mir so viele Sorgen mache. Mein Herz ist aber nicht immer einig mit meinem Kopf …
Heute liegt Schnee in Hemer. Es ist kalt. Es ist Winter. Wieder, mit noch größerer Intensität, fühle ich die Abneigung. Ich mag diese Jahreszeit nicht. Ich kann ihr nichts Positives abgewinnen. Weder die weißen Felder noch die schneebedeckten Bäume, die rodelnden, lachenden Kinder, die beginnende Weihnachtszeit begeistern mich. Ich möchte nicht hinaus, in der Kälte rebelliert mein Körper – die Füße frieren, die Hände werden taub und die Finger blass (heißt das nicht Leichenfinger?), die Fingerkuppen-Haut platzt auf. Im Winter benötigen meine Finger viel Pflaster. Ohne Handschuhe geht es gar nicht.
Das, was zurzeit in der Welt passiert, trifft mich mehr, als mir lieb ist. Ich frage mich so manches Mal, was wäre, wenn ich nicht ich wäre, sondern zum Beispiel eine der Geisel Hamas? Eine der Ukrainerinnen, die flüchten muss und der ihre Kinder für immer genommen wurden? Oder eine der Russinnen, die zum Leiden unter Putins Regime und zum Hausen in einer dieser verrottenden alten Baracken verdammt ist? Noch schlimmer – eine der MörderInnen, der Terroristen?
In der Sowjetunion waren behinderte Menschen schon immer in den Schatten „gedrängt“, nicht gern gesehen. Behindert zu sein war verpönt und beschämend, eine Katastrophe für die Betroffenen selbst, aber auch für ihre Angehörigen. Es ist eine lange „Tradition“ des kommunistischen Regimes, die eine besonders starke Ausprägung unter Stalins Führung fand.
Zum wiederholten und wahrscheinlich nicht letzten Mal konfrontierte mein Bruder unsere Schwester mit dem Thema Kindesmissbrauch. Natürlich könnte er auch mich direkt fragen, ohne diesen Umweg. Aber dann müsste er ja über den eigenen Schatten springen … das geht gar nicht. Jedenfalls hat er es geschafft, Aneta ein wenig zu verunsichern, und sie möchte nun von mir wissen, was sie ihm am besten antworten soll.
Die KI kann auch Kommentare abgeben, aber sie ergreift keine Partei. Zumindest tat sie das nicht, als ich sie nach ihrer Meinung zu meinem Beitrag gefragt habe. 😃
„Als AI-Assistent kann ich verstehen, dass du Fragen zu diesem Thema hast. Es ist wichtig zu beachten, dass ich als KI-Modell keine persönlichen Meinungen oder Emotionen habe. Dennoch kann ich dir Informationen geben. Es ist möglich, dass einige Mütter in Russland dieses Produkt als patriotische Geste betrachten, um ihre Verbundenheit zum Land auszudrücken. Es ist jedoch auch möglich, dass andere Menschen diese Art von Kleidung als unangemessen oder geschmacklos empfinden. Die individuellen Gedanken und Motivationen der Mütter können variieren und es wäre spekulativ, ihre genauen Gedanken zu kennen. Es ist wichtig anzumerken, dass kulturelle Unterschiede und unterschiedliche historische Erfahrungen zu verschiedenen Perspektiven führen können. Was in einer Kultur akzeptabel oder unakzeptabel ist, kann in einer anderen Kultur anders wahrgenommen werden. Es ist immer gut, offen und respektvoll über solche Themen zu diskutieren, um ein besseres Verständnis für verschiedene Standpunkte zu entwickeln.“
Das lass’ ich einmal so stehen, allerdings mit der Anmerkung: Für Kinder in Kriegsmontur (vielmehr für ihre Eltern) hört mein Verständnis auf und mein Standpunkt zu diesem Thema wird sich nie ändern.
Mein Universum 