Nicht zum ersten Mal greife ich das Thema Winter in meinem Blog auf. Jetzt haben wir sie auch wieder – diese Jahreszeit, kälter als üblich. Meine Frau und ich haben uns sogar Mützen gekauft, ein ungewohnter Anblick, denn bisher hatten wir nie das Bedürfnis danach. Was meint ihr, welche Mütze gehört zu meinem Kopf? 😉
„Kalt, kälter, am kältesten“ weiterlesen
Solch ein Zitat gibt es in der Tat. Ich habe es sogar als für mich wichtiges Merkmal und eine Art Logo auf meinem Blog und bei Facebook stehen.
„Das Zitat“ weiterlesen
Im Herbst 1936 wurde der junge russische Poet Alexandr Jegorow verhaftet. Er hatte in der Fabrik „Für das sowjetische Kugellager“ (klingt vollkommen bescheuert, ist aber die wörtliche Übersetzung) gearbeitet und gelegentlich lyrische Texte in der fabrikeigenen Zeitung publiziert. Ihm wurde vorgeworfen, seine Gedichte seien pessimistisch, nach Jessenin klingend und ausweglos. Laut Zeugen benahm er sich als Mitglied des Lyrik-Zirkels besonders auffällig, zweifelte daran, dass das Leben „besser und fröhlicher“ wurde, sah unzufrieden aus und reflektierte diese Stimmung in seinen Gedichten.
„Pessimistisch … nicht erlaubt“ weiterlesen
Das Gedicht stammt nicht von mir, ist aber für mich geschrieben worden – vor langer Zeit.
Ich spüre die Wärme die aus Deinem Herzen kommt Ich spüre den Schmerz aus Deinen Worten heraus Ich höre den Schrei Deiner Sehnsucht nach mehr Du hüllst mich ein Lass mich bei Dir sein In Liebe Deine Geborgenheit A. G.
Eine Freundin bat mich, ein russisches Gedicht zu übersetzen. Eins zu eins ist es mir nicht gelungen, aber diese freie Übersetzung kann sich nach Ellas Meinung (und meiner auch) gut sehen lassen. 😉
Жизнь — лоскутик мерный,
больше — ни на нить,
раскроишь неверно —
некого винить.
И когда топорщит —
сам тому виной,
сам себе — закройщик,
сам себе — портной...
Евгений Израильский
Das Leben – wie ein Zuschnitt,
Grenzen abgesteckt.
Setzt du die Schere falsch an –
wird es nicht perfekt.
Schlägt es Falten, zieht und zwickt –
ist es fehlerhaft.
Dann hast du es verschnitten,
den Meister nicht geschafft.
Rosa Ananitschev
nach Jewgenij Israilskij
Noch ein Prosa-Gedicht aus meiner „Feder“ – nun das letzte seiner Art, 😃 auch im Dezember 2010 als eBook veröffentlicht.
„Mein Traum“ weiterlesen
Dieses Prosa-Gedicht verdient eine besondere Würdigung. Es war mein erster Internet-Auftritt. Mein erster Versuch ein eBook zu veröffentlichen :-) Danach konnte mich nichts mehr aufhalten :-D ;-)
„Unsicher?“ weiterlesen
Manchmal, eigentlich fast nie, versuche ich mich in Gedichten. Da ich dieses Literaturgenre nicht beherrsche, kommt auch meistens nichts Gutes dabei heraus. Gelegentlich jedoch gefällt mir das, was ich mir da zusammenreime. „Schneesturm“ ist eines dieser meiner „Raritäten“.
„Mein Winter 1969“ weiterlesen
Mein Universum 